江上渔者这首古诗的译文『两岸青山相对出，孤帆一片』

一、江上渔者古诗翻译注释

1、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

2、中小学必备古诗词及英译第七十一期——《春江花月夜》

3、泊船：停船。泊，停泊。京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。

4、中小学必备古诗词及英译第七十四期——《钱塘湖春行》

5、伴随和风，悄悄进入夜幕。

6、长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。

7、黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

8、孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

9、金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。

10、雨(yù)雪：下雪。雨，这里作动词。

11、相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

12、首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

13、三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

14、茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

15、中小学必备古诗词及英译第二十四期——《嫦娥》

16、仁者爱人，有礼者敬人。——《孟子》

17、长歌行：汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷属相和歌辞中的平调曲。

18、这首诗描写了渔民劳作的艰苦，体现了诗人对劳动人民的同情。

19、传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。

20、寸草：小草。这里比喻子女。

二、江上渔者这首古诗的译文

1、胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

2、无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

3、这首诗表面上看是一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。

4、真理诞生于一百个问号之后

5、我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！

6、谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

7、雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

8、儿童相见不相识，笑问客从何处来。

9、大概是江苏松江江南水乡，川道纵横，极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼最为知名。凡往来于松江水上的，没有不喜欢这一特产，不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人，生长在松江边上。对这一情况，知之甚深。但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。

10、7※、汤姆·索亚历险记

11、中小学必备古诗词及英译第九十七期——《登幽州台歌》

12、将至：将要到来。

13、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

14、水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。

15、泥丸：小泥球，整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下，就像是一个小泥球一样。

16、屐(jī)齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。

17、6※、骑鹅旅行记(节选)

18、移舟泊烟渚，日暮客愁新。

19、一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。

20、全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

三、江上渔者的翻译和注释

1、衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

2、盈盈一水间，脉脉不得语。

3、之：代词，这里指鸿鹄。

4、诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

5、故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

6、中小学必备古诗词及英译第八十六期——《悯农》(其二)

7、墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

8、镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

9、河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。

10、黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

11、你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。

12、章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。

13、中断：江水从中间隔断两山。

14、这是一首感怀诗，抒发了诗人久客他乡的伤感之情，同时也写出了久别回乡的亲切、欣喜之情。

15、楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。

16、混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

17、中小学必备古诗词及英译第二十三期——《寻隐者不遇》

18、虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

19、社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。

20、一叶知秋金桂飘香层林尽染

四、江上渔者 古诗翻译

1、荷叶罗裙一色截，芙蓉向脸两边开。

2、润如酥：细腻如酥。酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。

3、盈盈：美好的样子。

4、中小学必备古诗词及英译第三十一期——《绝句》

5、刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

6、④(汉宫)这里用汉朝皇宫来指唐朝皇宫。

7、五谷丰登，汉语成语，意思是指年成好，粮食丰收。

8、干戈：指抗元战争。

9、袁枚(1716－1797)清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

10、人民文学出版社副社长张贤明:这首诗的本意是写渔民生活的艰苦和危险，劝告人们要爱惜劳动人民的劳动成果。但文艺作品总是形象大于思想，读者也可读出另一层的诗意:每一项劳动成果的获得总是要做出艰辛的努力。(《中国好诗歌最美的古诗词》)

11、庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

12、原：本来，原本，原来。

13、行人：指词人的朋友(鲍浩然)。

14、《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。

15、漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

16、老大：指年老了，老年。徒：白白地。

17、成畦(qí)：成垄成行。畦：经过修整的一块块田地。

18、春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

19、山水翠：也作“山水色”。

20、浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。

五、《江上渔者》 译文

1、缴：古时指带有丝绳的箭。

2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

3、范仲淹，字希文，汉族，世称“范文正公”。范仲淹文武兼备，政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。庆历三年八月，范仲淹针对北宋内忧外患的现状，提出十项改革纲领，主张澄清吏治、改革科举、整修武备、减免徭役、发展农业生产等，内容涉及到政治、经济、军事、教育、科举等各个方面和领域。

4、中小学必备古诗词及英译第六期——《水调歌头·明月几时有》

5、泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

6、秋高气爽是一个汉语成语，形容秋天晴空万里，天气凉爽。

7、中小学必备古诗词及英译第二十八期——《出塞》

8、更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程。

9、千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

10、少壮不努力，老大徒伤悲。

11、三个臭皮匠，顶个诸葛亮。意思是比喻人多智慧多，有事请经过大家商量，就能商量出一个好办法来。还有另一种说法：“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代指“副将”，原意是指三个副将的智慧能顶一个诸葛亮，民间流传中被说成了“皮匠”。

12、日积月累四(第42页)

13、乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

14、中小学必备古诗词及英译第二十五期——《回乡偶书》

15、关注文学、艺术、生活、社会

16、☞初中语文现代文阅读的常考题+答题模板，建议提前掌握！

17、☞2020中考语文第一轮复习专题汇总

18、立根：扎根，生根。

19、西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西，所以称为西施。

20、遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

六、江上渔者古诗翻译注释

1、泊船瓜洲/(宋)王安石

2、华(huā)：同“花”。

3、云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。

4、无改：没什么变化。

5、日积月累二(第26页)

6、丹心：红心，比喻忠心。

7、江岸上来来往往的行人，

8、山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。

9、荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

10、剑门外忽传收复蓟北的消息，

11、老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。

12、零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底，文天祥率军在广东五坡岭与元军激战，兵败被俘，囚禁船上曾经过零丁洋。

13、知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

14、振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

15、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

16、本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

转载请注明出处唯爱说说网 » 江上渔者这首古诗的译文『两岸青山相对出，孤帆一片』