望洞庭湖赠张丞相原文及翻译(79句集锦)

一、望洞庭湖赠张丞相

1、尾联：坐观垂钓者，徒有羡鱼情。仄平平仄仄，平仄仄平平。

2、“八月湖水平，涵虚混太清”这两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵”，有包含的意思。“虚”，指高空。高空为水所包含，即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色。

3、气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

4、襄阳律其可取者在一致，而气局拘迫，十九沦于酸馅，又往往于情景分界处为格法所束，安排无生趣，于盛唐诸子，品居中下，犹齐梁之有沈约，取合于浅人，非风雅之遗音也。此作力自振拔，乃貌为高，而格亦未免卑下。宋人之鼻祖，开、天之下驷，有心目中当共知之。

5、语文大师：望洞庭湖赠张丞相

6、“临渊羡鱼”原义是面对着深渊，希望得到鱼(临：面对。渊：深水潭。羡：希望得到)。后比喻有欲望想得到某种东西，但却没有实际行动。该成语在句中多作谓语、定语、分句。也说“临河羡鱼”“临川羡鱼”。

7、望洞庭湖赠张丞相孟浩然八月湖水平，涵(hán)虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。诗歌译文仲夏八月的时节，洞庭湖的湖水都快和堤岸齐平了，湖水涵容着天空，水天相接浑然一体。湖上蒸腾的雾气笼罩着云梦泽，汹涌的波涛冲击着岳阳城。想要渡船却没有船只，生在太平盛世，却闲居在家，因此感到羞愧。坐着看垂钓的人，只能白白地产生羡鱼之情了。

8、欲济无舟楫，端居耻圣明。

9、✦坐观：一作“徒怜”。✦徒：只能。一作“空”。✦羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如退而织网。”比喻自己有出仕的愿望。这里意思是希望得到张九龄的援引。

10、(唐诗三百首24)孟浩然《宿建德江》

11、望洞庭湖赠张丞相孟浩然(唐)八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

12、这是一首五言律诗，压庚韵。

13、孟浩然是唐代一位不愿隐沦却以隐沦终老的诗人。壮年曾漫游吴越，后又进长安谋求官职，没有达到目的，只好回到故园。这首诗作者通过对洞庭湖的雄壮景象描绘，抒发自己经世致用的积极抱负和渴望出仕的心情。当时，玄宗朝贤相之一的张九龄，与作者为忘年之交。此诗言外之意是希望得到张九龄的举荐。

14、(唐诗三百首12)张九龄《感遇其一》

15、临洞庭湖赠张丞相⑴八月湖水平,涵虚混太清⑵.气蒸云梦泽⑶,波撼岳阳城.欲济无舟楫,端居耻圣明⑷.坐观垂钓者,徒有羡鱼情⑸.

16、耻(chǐ)圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。

17、✦济：渡。✦楫(jí)：划船用具，船桨。✦端居：闲居。✦圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。

18、作者：唐·孟浩然八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

19、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。

20、张九龄是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。

二、望洞庭湖赠张丞相原文及翻译

1、情感：反映出知识分子寻求道路的苦闷心境。

2、这首诗托兴观湖，表现了诗人积极入世的思想和希望在政治上得到援引的心情。是孟浩然诗中意境较为开阔的一首。

3、这首诗前四句起兴自然，写景豪壮；后四句抒情真切，入情入理。诗人运用高明的技巧，既表达了自己希望引荐入仕的愿望，又不见丝毫寒乞相，态度不卑不亢，十分得体。

4、《望洞庭湖赠张丞相》的思想感情是通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

5、坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

6、(唐诗三百首4)沈佺期《古意呈补阙乔知之》

7、(唐诗三百首13)张九龄《感遇其二》

8、诗人借了这句古语来暗喻自己有出来做一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说“徒有”。希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。

9、雾气弥漫着云梦泽，湖波摇撼着岳阳城。

10、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。该诗前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。全诗以望洞庭湖起兴，由“欲济无舟楫”过渡，对于本来是藉以表意的洞庭湖，进行了泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观。

11、(唐诗三百首5)沈佺期《杂诗》

12、八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

13、此诗前四句，诗人用大写意泼墨般的笔调，描绘出洞庭湖浩阔无垠、雄浑壮观的景象。颈联不仅是望，更直言愿投身其波澜之中。

14、八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

15、描绘了洞庭湖湖面浩瀚，秋水汤汤，几乎与湖岸平接。“涵虚”句，远远望去，水天一色，洞庭湖和天空浑然一体。开头两句，写出了洞庭湖汪洋浩阔，与天相接，气势雄浑。

16、唐玄宗开元二十一年(733年)，孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐、赏识和录用。

17、于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。诗人暗喻自己有出来作一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说“徒有”。希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。

18、八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天混沌接连天空。

19、闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。

20、秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

三、望洞庭湖赠张丞相古诗拼音版

1、诗的前四句着力描写洞庭湖的自然景色。诗人以雄浑的笔势，夸张的手法，从正面写湖水的壮阔。开篇二句，“八月湖水平，涵虚混太清。”点出时间，并着意描状八月中秋湖水的浩瀚(湖水平)和景象的雄浑(混太清)。它汪洋浩阔，水天相连，润泽着万树千花，容纳了大大小小的河流，胸襟极为阔大。第二联独运妙笔，以精练警策的语言概括了洞庭湖的典型特色，以“气蒸云梦”“波撼岳阳”极形象地再现了八百里洞庭广阔雄伟的气势。前四句是在写景，但又并非纯然写景，否则下面的“端居耻圣明”就无落脚处了。同时，在景物描绘中也自然地透露了诗人宽阔的胸怀和昂扬奋发的激情。

2、《临洞庭上张丞相》由孟浩然创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗也叫《望洞庭湖赠张丞相》，是一首“干禄”诗。所谓“干禄”，即是向达官贵人呈献诗文，以求引荐录用。全诗颂对方，而不过分；乞录用，而不自贬，不亢不卑，十分得体。

3、难点：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”这四句写湖的广阔。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂、郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍匐在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句，但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广大，而且还充满活力。诗人前四句实景写洞庭湖的雄伟景象，后四句借景抒情，表面上在旁观渔民捕鱼钓鱼，实际上是表现诗人不甘寂寞，希望自己能报效国家，但是出仕又没有人引荐，表现了自己的失望、苦闷、愧疚之情。

4、(唐诗三百首8)陈子昂《登幽州台歌》

5、孟浩然“八月湖水平，涵虚混太清”，虽律也，而含古意，皆起句之妙，可以为法。

6、八月的洞庭湖，水势浩渺无边，水天迷蒙。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。我想渡水却苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。只能观看别人辛勤临河垂钓，白白羡慕别人得鱼成功。

7、✦云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。✦撼：一作“动”。✦岳阳城：在洞庭湖东岸。

8、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

9、唐玄宗开元二十一年(733年)，孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐、赏识和录用。

10、《望洞庭湖赠张丞相》原文八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

11、秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。

12、前四句写洞庭湖的景色如何壮美。“八月湖水平，涵虚混太清。”水天相接，一派壮阔、静美的景象。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”其中“云梦泽”指的是古楚国的一个泽薮名。云梦有二泽，横跨湖北省大江南北，江南为梦，江北为云，面积约为八九百里，为古代诸侯狩猎之地。洞庭湖是它南部的一角。这也是在形容湖天相接的壮阔。

13、诗词|成语|文化|亲子

14、最后两句，再进一步，向张丞相发出呼吁，说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这里“垂钓”也正好同“湖水”照应，因此不大露出痕迹。

15、八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

16、(唐诗三百首15)张九龄《感遇其七》

17、赏析这是唐代的一首著名的五言律诗。诗的本意是求宰相张九龄引荐做官，其景阔大雄壮，其情也积极向上，表现了诗人积极进取的人生态度。

18、诗中表现诗人渴望援引的诗句是：欲济无舟楫，端居耻圣明。

19、此诗是一首投赠之作，通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。洞庭湖只是一种表意描写，无实际关系。

20、(唐诗三百首23)孟浩然《宴梅道士山房》

四、望洞庭湖赠张丞相理解性默写

1、《留别王侍御维》是他因为自己要回家，过隐居生活，给好友王维写的送别诗。这一首是他给另一位大诗人张九龄写的诗。借赞美洞庭湖的景色，表达其怀才不遇，希望张九龄引荐并入仕的愿望。

2、原文：八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

3、✦张丞相：即张九龄，也是著名的诗人，官至中书令，为人正直。孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐。

4、张丞相：指张九龄。

5、当你遇到困难和失败的挑战时，心里阳光的人总是视困难和失败为垫脚石，把它当成人生路上的一次磨砺，从而增添了克服困难和战胜失败的勇气，它会让你相信“方法总比困难多”，让你去检验“世上无难事，只要肯登攀”的道理。

6、题图：选自《日诵2017》，蔡志忠绘

7、诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

8、钟云：此诗，人知其雄大，不知其温厚。

9、开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵虚”，高空为水所包含，即天倒映在水里。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。

10、想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。

11、作为干谒诗，最重要的是要写得得体，称颂对方要有分寸，不失身份。措辞要不卑不亢，不露寒乞相，才是第一等文字。这首诗委婉含蓄，不落俗套，艺术上自有特色。

12、《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)

13、(唐诗三百首19)王之涣《凉州词/出塞》

14、岳阳：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

15、后半部分是即景生情。所谓“欲济无舟楫”，是用来比喻希望得到友人张丞相的引荐。诗人面对浩浩湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人引荐，正如想渡过湖去却没有船只一样。“端居耻圣明”，是说这样一个圣明的太平盛世，自己也不甘心闲居，要入世做番事业。这里正式向张丞相表白心迹。接下来，“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”之句,诗人巧妙地翻用了《淮南子·说林训》中“临河而羡鱼，不若归家织网”的古语，亦实亦虚，深寓新意，不露痕迹地表达了希望追随张丞相左右效力的愿望。本诗既表达了希望出仕的心情，又写得不卑不亢，是一首不落俗套的干谒诗。

16、《望洞庭湖赠张丞相》抒发了诗人的政治理想以及希望得到提携、渴望被赏识的苦闷情绪。全诗描绘了洞庭湖的辽阔景象，以此烘托出诗人积极进取的精神状态，表明诗人愿为国家效力的政治理想。

17、坐观者指诗人自己(孟浩然)垂钓者指居官位者(当官的人)“蒸”写出湖的丰厚的蓄积,仿佛广大的沼泽地带,都受到湖的滋养哺育,才显得那样草木繁茂,郁郁苍苍。而“撼”字放在“岳阳城”上,衬托湖的澎湃动荡,也极为有力。

18、孟浩然，就是前面写《留别王侍御维》的那位性情耿直的诗人，盛唐田园派代表诗人，擅长写田园隐逸生活。

19、云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

转载请注明出处唯爱说说网 » 望洞庭湖赠张丞相原文及翻译(79句集锦)